🔍 Search: ช่วงเวลาสั้น ๆ

• 일조일석 (一朝一夕) คำนาม
  • 1 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일.
    1 เร็ว, ช่วงเวลาสั้น ๆ: คำที่แปลว่าตอนเช้าของวันและตอนเย็นของวัน ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลาสั้น ๆ
• 한순간 (한 瞬間) ☆☆ คำนาม
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 ช่วงเวลาสั้น ๆ, ชั่วขณะ: ในช่วงเวลาที่สั้นมาก
• 하루살이 คำนาม
  • 1 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레.
    1 แมลงหวี่: แมลงที่มีชีวิตสั้นเพียงตั้งแต่ไม่กี่ชั่วโมงถึงไม่กี่วันซึ่งบินไปบินมาโดยจับกลุ่มเป็นฝูงในช่วงเย็นของฤดูร้อน
  • 2 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활.
    2 ชีวิตที่ลำบาก, ชีวิตแร้นแค้น: คนที่ดำรงชีวิตเต็มแกนอย่างยากลำบากในแต่ละวัน หรือการใช้ชีวิตในลักษณะดังกล่าว
  • 3 (비유적으로) 아주 짧은 기간 동안 이어진 생활이나 목숨, 정권 등.
    3 ช่วงเวลาสั้น ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเป็นอยู่ ชีวิต หรืออำนาจทางการเมือง เป็นต้น ซึ่งเชื่อมต่อในช่วงเวลาสั้นมาก
• 얼핏 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 ลักษณะที่(ฟัง, มอง)ผ่าน ๆ, แวบ ๆ, ในช่วงเวลาสั้น ๆ: ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ในระหว่างที่ไม่ได้ระมัดระวังมากเท่าใดนัก
  • 2 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2 ลักษณะที่นึกออกขึ้นมา, แวบ ๆ, ผ่าน ๆ: ลักษณะที่ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ผุดขึ้นมาชั่วครู่

• 하루 이틀
  • 1. 짧은 기간 동안.
    1. (ป.ต.)หนึ่งวันสองคืน ; วันสองวัน: ในช่วงเวลาสั้น ๆ
• 일시적 (一時的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 짧은 기간 동안의 것.
    1. ในทันทีทันใด, ในชั่วขณะ, ในชั่วครู่: สิ่งที่เป็นช่วงเวลาสั้น ๆ
• 일시적 (一時的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 짧은 기간 동안의.
    1. ในทันทีทันใด, ในชั่วขณะ, ในชั่วครู่: ในช่วงเวลาสั้น ๆ
• 유행성 (流行性) คำนาม
  • 1. 주로 질병이 짧은 시간 동안에 널리 퍼지는 성질.
    1. คุณสมบัติแพร่กระจาย, คุณสมบัติติดต่อ: คุณลักษณะที่โรคโดยส่วนใหญ่แพร่กระจายอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาสั้น ๆ
• 설핏 คำวิเศษณ์
  • 1. 해의 밝은 빛이 약해진 모양.
    1. แดดอ่อน ๆ, แดดไม่แรง: ลักษณะของแสงสว่างที่ไม่แรงของดวงอาทิตย์
  • 2. 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.
    2. สั้น ๆ, แป๊บเดียว, สักประเดี๋ยว, ประเดี๋ยว, ครู่เดียว, เดี๋ยว, ครู่หนึ่ง: ลักษณะของการปรากฏหรือโผล่ออกมาในช่วงเวลาสั้น ๆ
  • 3. 얕은 잠에 빠져든 모양.
    3. งีบหลับ, เผลอหลับ: ลักษณะการหลับไม่สนิท
• -는 사이 None
  • 1. 어떤 행동이나 상황이 일어나는 중간의 어느 짧은 시간을 나타내는 표현.
    1. ในช่วง..., ในระหว่าง...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าสถานการณ์หรือการกระทำใดได้ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ในช่วงใดช่วงหนึ่งในระหว่างที่เรื่องได้เกิดขึ้น
• 빤짝하다 คำกริยา
  • 1. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1. ปลอดโปร่ง, โล่ง, สดชื่น: ตั้งสติหรือควบคุมจิตใจในทันทีทันใด
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. ผุดขึ้นมา, คิดออกขึ้นมา, นึกออก: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นในทันทีทันใด
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3. หมด(หายไป)ภายในพริบตา, หมดไป(หายไป)อย่างรวดเร็ว: สิ่งของ คน หรือเหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปหรือจบสิ้นอย่างรวดเร็ว
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. (หู)ผึ่ง: คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. เห็นในทันทีทันใด, เหลือบไปเห็น: เห็นสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจนในช่วงเวลาสั้น ๆ
  • 7. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7. ไม่หลับไม่นอน, โต้รุ่ง: ไม่นอนและอยู่จนถึงเช้า
  • 6. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. ระยิบระยับ, เป็นประกาย, วาววับ, แวววับ, แวววาว: แสงขนาดเล็กปรากฏชั่วครู่และหายไป หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 미구 (未久) คำนาม
  • 1. 얼마 오래지 않음. 또는 짧은 기간.
    1. ในไม่ช้า, ไม่นาน, เร็ว ๆ นี้: การไม่ยาวนานสักเท่าไหร่หรือช่วงเวลาสั้น ๆ
• 어제가 옛날(이다)
  • 1. 변화가 매우 빨라서 짧은 시간 사이에 변화가 아주 크다.
    1. (ป.ต.)เมื่อวานก็คืออดีต ; เมื่อวานก็กลายเป็นอดีตไปแล้ว: การเปลี่ยนแปลงเป็นไปอย่างรวดเร็วมากดังนั้นในช่วงเวลาสั้น ๆ การเปลี่ยนแปลงจึงยิ่งใหญ่มาก